目录

使用 CMake 生成翻译文件

1.创建 CMakeLists.txt 文件

2.添加翻译生成规则

3.运行 CMake

4.生成翻译文件

使用命令行工具生成翻译文件

1.运行 lupdate

2.编辑 .ts 文件

3.运行 lrelease

网络上说的情况都是一个qt程序在VS中打开，拥有.pro文件的情况，利用扩展QT VS Tools就可以完成，这些方法网上都有就不详细赘述了。参考

VS Qt 使用linguits（Qt语言家）生成.ts的翻译文件并翻译使用的详细过程_qt 翻译家-CSDN博客

但是都没有说没有.pro文件的时候怎么生成翻译，翻译，然后使用翻译。

在使用 Qt 开发时，通常 .pro 文件中会包含项目的配置信息，包括生成翻译文件（.ts 文件）所需的设置。但有时可能遇到没有 .pro 文件的情况，比如在使用 CMake 管理项目时。以下是如何在没有 .pro 文件的情况下生成翻译文件的方法。

使用 CMake 生成翻译文件

如果你的项目使用 CMake，你可以通过以下步骤生成 .ts 文件：

1.创建 CMakeLists.txt 文件

在你的项目根目录下创建或编辑 CMakeLists.txt 文件。

2.添加翻译生成规则

在 CMakeLists.txt 文件中添加生成翻译文件的规则。例如，假设你有一个名为 MyApp 的项目，你可以添加以下内容：

cmake_minimum_required(VERSION 3.10)
project(MyApp)

find_package(Qt5 REQUIRED COMPONENTS Core LinguistTools)

set(TS_FILES translations/myapp_en.ts translations/myapp_zh.ts)

qt5_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${TS_FILES})

add_executable(MyApp main.cpp)
target_link_libraries(MyApp Qt5::Core)

# 将生成的翻译文件添加到构建目标中
add_custom_target(translations DEPENDS ${QM_FILES})

以上配置中，translations/myapp_en.ts 和 translations/myapp_zh.ts 是你要生成的翻译文件，你可以根据需要添加更多语言。

3.运行 CMake

在项目根目录下运行 cmake 命令生成构建文件。（这里也可以用CMAKE-GUI）      

        mkdir build
        cd build
        cmake ..

4.生成翻译文件

在构建目录中运行 make translations 命令生成翻译文件。

        make translations

以上是对Cmake熟悉的朋友可以这样操作，还有另外的方法

使用命令行工具生成翻译文件

如果你不使用 CMake 或者想要手动生成翻译文件，你可以使用 lupdate 和 lrelease 命令行工具
（这两个工具是Qt中的

%QT安装目录%\Tools\QtDesignStudio\qt6_design_studio_reduced_version\bin），设置好环境变量可以在命令行中直接使用。

假设你的源代码在 src 目录下，你可以按照以下步骤操作：

1.运行 lupdate

扫描源代码并生成 .ts 文件。

lupdate src -ts translations/myapp_en.ts translations/myapp_zh.ts

2.编辑 .ts 文件

使用 Qt Linguist 工具翻译生成的 .ts 文件。（这里你可以用过QT的语言家工具Linguist编辑你的翻译）

linguist translations/myapp_en.ts linguist translations/myapp_zh.ts

3.运行 lrelease

编译 .ts 文件生成二进制 .qm 文件。

lrelease translations/myapp_en.ts translations/myapp_zh.ts

生成的 .qm 文件可以在你的 Qt 应用程序中使用。

通过这些方法，你可以在没有 .pro 文件的情况下生成翻译文件。